Mt 26:3
Vers davor: Mt 26:2 danach: Mt 26:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 26:3 τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα
REC Mt 26:3 Τότε +5119 συνήχθησαν +4863 οἱ +3588 ἀρχιερεῖς +749 καὶ +2532 οἱ +3588 γραμματεῖς +1122 καὶ +2532 οἱ +3588 πρεσβύτεροι +4245 τοῦ +3588 λαοῦ +2992 εἰς +1519 τὴν +3588 αὐλὴν +833 τοῦ +3588 ἀρχιερέως +749 τοῦ +3588 λεγομένου +3004 Καϊάφα +2533,
Übersetzungen
ELB Mt 26:3 Dann versammelten sich die Hohenpriester und die Ältesten des Volkes in dem Hof des Hohenpriesters, der Kaiphas hieß,
KNT Mt 26:3 Damals versammelten sich die Hohenpriester und die Ältesten des Volkes im Hof des Hohenpriesters, der Kaiphas hieß.
ELO Mt 26:3 Dann versammelten sich die Hohenpriester und die Ältesten des Volkes in den Hof des Hohenpriesters, der Kajaphas hieß,
LUO Mt 26:3 Da +5119 versammelten sich +4863 (+5681) die Hohenpriester +749 und +2532 Schriftgelehrten +1122 und +2532 die Ältesten +4245 im Volk +2992 in +1519 den Palast +833 des Hohenpriesters +749, der +3588 da hieß +3004 (+5746) Kaiphas +2533,
PFL Mt 26:3 Damals versammelten sich die Priesterführer und die Presbyter des Volks in den fürstlichen Hof des Hohenpriesters, der Kaiphas genannt wurde,
SCH Mt 26:3 Da versammelten sich die Hohenpriester und die Schriftgelehrten und die Ältesten des Volkes im Hofe des obersten Priesters, der Kajaphas hieß.
MNT Mt 26:3 Da kamen +4863 zusammen +4863 die Hochpriester +749 und die Ältesten +4245 des Volkes +2992 in den Hof +833 des Hochpriesters, +749 des Kajaphas +2533 genannten, +3004
HSN Mt 26:3 Damals begaben sich die Hohenpriester und die Ältesten des Volkes miteinander zum Palast4 des Hohenpriesters namens Kaiphas
WEN Mt 26:3 Dann wurden die Hohenpriester und die Ältesten des Volkes in dem Hof des Hohenpriesters, der Kajaphas genannt wird, zusammengeführt
Vers davor: Mt 26:2 danach: Mt 26:4
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
4 o. Hof, Wohnung, Residenz
