Jes 57:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 57:7 עַל הַר־גָּבֹהַּ וְנִשָּׂא שַׂמְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ גַּם־שָׁם עָלִית לִזְבֹּחַ זָֽבַח׃
Übersetzungen
SEP Jes 57:7 ἐπ᾽ ὄρος ὑψηλὸν καὶ μετέωρον ἐκεῖ σου ἡ κοίτη κἀκεῖ ἀνεβίβασας θυσίας
ELB Jes 57:7 Auf einem hohen und erhabenen Berg schlugst du dein Lager auf. Auch stiegst du dort hinauf, um Schlachtopfer zu opfern.
ELO Jes 57:7 Auf einem hohen und erhabenen Berge schlugest du dein Lager auf; auch stiegest du dort hinauf, um Schlachtopfer zu opfern.
LUO Jes 57:7 Du machst +07760 (+08804) dein Lager +04904 auf einem hohen +01364, erhabenen +05375 (+08737) Berg +02022 und gehst +05927 (+08804) daselbst auch hinauf +02077, zu opfern +02076 (+08800).
SCH Jes 57:7 Du hast dein Lager auf einen hohen und erhabenen Berg gestellt; auch dort bist du hinaufgestiegen und hast Opfer gebracht;
KAT Jes 57:7 Auf einem hohen und erhabenen Berge schlägst du auf dein Lager; überdies steigst du dort hinauf, um zu huren.
HSA Jes 57:7 Auf hohem und erhabenem Berg schlugst du (Götzendienerin Israel) dein Lager auf; auch da bist du hinaufgestiegen, um Schlachtopfer darzubringen.
PFL Jes 57:7 Auf hohem und erhabenem Berge schlugst du dein Lager auf, auch da stiegst du hinauf zu schlachten Schlachtopfer.
TUR Jes 57:7 Auf hohem, ragendem Berg hieltst du dein Lager, auch dorthin stiegst du, um Schlachtung zu schlachten.
Vers davor: Jes 57:6 --- Vers danach: Jes 57:8
Zur Kapitelebene Jes 57
Zum Kontext Jes 57.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott geht mit Israels sittlichem Verderben ins Gericht - Jes 57:1-13 (H. Schumacher)
