Jes 57:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 57:3 וְאַתֶּם קִרְבוּ־הֵנָּה בְּנֵי עֹנְנָה זֶרַע מְנָאֵף וַתִּזְנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 57:3 ὑμεῖς δὲ προσαγάγετε ὧδε υἱοὶ ἄνομοι σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης
ELB Jes 57:3 Ihr aber, tretet hierher, Kinder der Zauberin, Brut des Ehebrechers und der Hure!
ELO Jes 57:3 Und ihr, nahet hierher, Kinder der Zauberin, Same des Ehebrechers und der Hure!
LUO Jes 57:3 Und ihr +07126 (+08798), kommt herzu, ihr Kinder +01121 der Tagewählerin +06049 (+08781), ihr Same +02233 des Ehebrechers +05003 (+08764) und der Hure +02181 (+08799)!
SCH Jes 57:3 Ihr aber, kommt hierher, ihr Kinder der Zauberin, Same des Ehebrechers und der, die Unzucht getrieben hat!
KAT Jes 57:3 Und ihr nahet herzu, Söhne der Verworfenheit, Same des Ehebrechers und der Hure!
HSA Jes 57:3 Doch ihr, tretet näher hierher, Söhne der Zauberin, Brut von Ehebruch und Unzucht!
PFL Jes 57:3 Ihr aber, naht hierher, Söhne der aus den Wolken orakelnden Wahrsagerin, ehebrecherischer Same und der du hurtest.
TUR Jes 57:3 Und ihr, heran kommt, ihr Söhne der Verbuhlten, die Brut der Ehebrecher und der Buhlerin!
Vers davor: Jes 57:2 --- Vers danach: Jes 57:4
Zur Kapitelebene Jes 57
Zum Kontext Jes 57.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott geht mit Israels sittlichem Verderben ins Gericht - Jes 57:1-13 (H. Schumacher)
