Jes 57:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 57:2 יָבֹוא שָׁלֹום יָנוּחוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם הֹלֵךְ נְכֹחֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jes 57:2 ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ ἦρται ἐκ τοῦ μέσου
ELB Jes 57:2 er geht ein zum Frieden. Sie ruhen auf ihren Lagerstätten, jeder, der seinen geraden Weg geht.
ELO Jes 57:2 Er geht ein zum Frieden; sie ruhen auf ihren Lagerstätten, ein jeder, der in Geradheit gewandelt hat.
LUO Jes 57:2 und die richtig +05228 vor sich gewandelt +01980 +00 haben +01980 (+08802), kommen +0935 (+08799) zum Frieden +07965 und ruhen +05117 (+08799) in ihren Kammern +04904.
SCH Jes 57:2 Er geht zum Frieden ein; sie ruhen auf ihren Lagern, ein jeder, der gerade Wege ging.
KAT Jes 57:2 wo sie ruhen auf ihren Lagern, die da rechtlich gewandelt.
HSA Jes 57:2 er geht zum Frieden ein. Sie ruhen auf ihren Lagern – (jeder) der seinen geraden Weg gegangen.
PFL Jes 57:2 Hinein kommt er in Frieden, es werden ruhen auf ihren Lagern, wer gegangen seinen geraden Weg.
TUR Jes 57:2 Auf ihren Lagern ruhn, die gradhin gewandelt.
Vers davor: Jes 57:1 --- Vers danach: Jes 57:3
Zur Kapitelebene Jes 57
Zum Kontext Jes 57.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott geht mit Israels sittlichem Verderben ins Gericht - Jes 57:1-13 (H. Schumacher)
