Jes 30:25
Vers davor: Jes 30:24 --- Vers danach: Jes 30:26 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 30 | 👉 Zum Kontext Jes 30.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 30:25 וְהָיָה עַל־כָּל־הַר גָּבֹהַ וְעַל כָּל־גִּבְעָה נִשָּׂאָה פְּלָגִים יִבְלֵי־מָיִם בְּיֹום הֶרֶג רָב בִּנְפֹל מִגְדָּלִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 30:25 καὶ ἔσται ἐπὶ παντὸς ὄρους ὑψηλοῦ καὶ ἐπὶ παντὸς βουνοῦ μετεώρου ὕδωρ διαπορευόμενον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅταν ἀπόλωνται πολλοὶ καὶ ὅταν πέσωσιν πύργοι
ELB Jes 30:25 Und auf jedem hohen Berg und auf jedem hochragenden Hügel werden Bäche, Wasserläufe sein am Tag des großen Mordens, wenn Türme fallen.
ELO Jes 30:25 Und auf jedem hohen Berge und auf jedem erhabenen Hügel werden Bäche, Wasserströme sein an dem Tage des großen Gemetzels, wenn Türme fallen.
LUO Jes 30:25 Und es werden auf allen großen +01364 Bergen +02022 und auf allen großen +05375 (+08737) Hügeln +01389 zerteilte +06388 Wasserströme +02988 +04325 gehen zur Zeit +03117 der großen +07227 Schlacht +02027, wenn die Türme +04026 fallen werden +05307 (+08800).
SCH Jes 30:25 Auf allen hohen Bergen und auf allen erhabenen Hügeln werden Bäche, Wasserströme entspringen am Tag der großen Schlacht, wenn die Türme fallen werden.
KAT Jes 30:25 Dann werden auf jedem hohen Berg und auf jedem erhobenen Hügel Rillen und rinnen von Wasser fließen an jenem Tage des großen Gemetzels, wenn die Türme fallen.
HSA Jes 30:25 Und auf jedem hohen Berg und auf jedem emporragenden Hügel wird es Bäche, Wasserläufe geben - am Tag des großen Blutbads, wenn Türme stürzen.
PFL Jes 30:25 Und es gibt auf jedem hohen Berge und auf jedem erhabenen Hügel Bäche, Fluten Wassers, am Tage der großen Schlacht, wenn einstürzten Türme.
TUR Jes 30:25 Und sein werden auf jedem hohen Berg und jeder sich erhebenden Höhe Bäche, Wasserläufe am Tag des großen Würgens, wenn Türme stürzen.
Vers davor: Jes 30:24 --- Vers danach: Jes 30:26
Zur Kapitelebene Jes 30
Zum Kontext Jes 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott reagiert auf Israels Ungehorsam mit Gericht und Erbarmen - Jes 30:15-26 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Turm = ein Symbol für Stärke, Schutz (A. Heller)