Jer 50:46
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:46 מִקֹּול נִתְפְּשָׂה בָבֶל נִרְעֲשָׁה הָאָרֶץ וּזְעָקָה בַּגֹּויִם נִשְׁמָֽע׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 50:46 ὅτι ἀπὸ φωνῆς ἁλώσεως Βαβυλῶνος σεισθήσεται ἡ γῆ καὶ κραυγὴ ἐν ἔθνεσιν ἀκουσθήσεται
ELB Jer 50:46 Von dem Ruf: Babel ist erobert! erzittert die Erde. Ein Geschrei wird unter den Nationen vernommen.
ELO Jer 50:46 Von dem Rufe: Babel ist erobert! erzittert die Erde und wird ein Geschrei unter den Nationen vernommen.
LUO Jer 50:46 Und die Erde +0776 wird beben +07493 (+08735) von dem Geschrei +06963, und es wird +08085 (+08738) unter den Heiden +01471 erschallen +02201, wenn Babel +0894 gewonnen wird +08610 (+08738).
SCH Jer 50:46 Von dem Geschrei: «Babel ist eingenommen!» erbebt das Erdreich, und der Lärm wird unter den Völkern gehört.
TUR Jer 50:46 Vom Ruf: ‚Erobert ist Babel!‘ erbebt die Erde, Geschrei erschallt bei den Völkern.
Vers davor: Jer 50:45 --- Vers danach: Jer 51:1
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
