Jer 50:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:26 בֹּֽאוּ־לָהּ מִקֵּץ פִּתְחוּ מַאֲבֻסֶיהָ סָלּוּהָ כְמֹו־עֲרֵמִים וְהַחֲרִימוּהָ אַל־תְּהִי־לָהּ שְׁאֵרִֽית׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:26 ὅτι ἐληλύθασιν οἱ καιροὶ αὐτῆς ἀνοίξατε τὰς ἀποθήκας αὐτῆς ἐρευνήσατε αὐτὴν ὡς σπήλαιον καὶ ἐξολεθρεύσατε αὐτήν μὴ γενέσθω αὐτῆς κατάλειμμα
ELB Jer 50:26 Kommt über es vom äußersten Ende, öffnet seine Scheunen, schüttet es auf wie Garbenhaufen und vollstreckt den Bann an ihm! Nicht bleibe ihm ein Überrest!
ELO Jer 50:26 Kommet über dasselbe von allen Seiten her, öffnet seine Scheunen, schüttet es auf wie Garbenhaufen und vertilget es; nicht bleibe ihm ein Überrest!
LUO Jer 50:26 Kommt her +0935 (+08798) wider sie, ihr vom Ende +07093, öffnet +06605 (+08798) ihre Kornhäuser +03965, werft +05549 (+08798) sie in einen Haufen +06194 und verbannt +02763 (+08685) sie, daß ihr nichts übrigbleibe +07611!
SCH Jer 50:26 Kommet von allen Enden über sie! Öffnet ihre Kornhäuser, ladet sie auf wie Garben und vollstrecket den Bann an ihr, daß nichts übrigbleibe!
TUR Jer 50:26 Rückt weiht er dran! Tut auf seine Scheuern, häufts hoch wie die Haufen, dann bannt es, es bleibt ihm kein Rest!
Vers davor: Jer 50:25 --- Vers danach: Jer 50:27
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
