Jer 50:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 50:25 פָּתַח יְהוָה אֶת־אֹוצָרֹו וַיֹּוצֵא אֶת־כְּלֵי זַעְמֹו כִּי־מְלָאכָה הִיא לַֽאדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּֽים׃

Übersetzungen

SEP Jer 50:25 ἤνοιξεν κύριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ καὶ ἐξήνεγκεν τὰ σκεύη ὀργῆς αὐτοῦ ὅτι ἔργον τῷ κυρίῳ θεῷ ἐν γῇ Χαλδαίων

ELB Jer 50:25 Der HERR hat seine Rüstkammer aufgetan und die Waffen seines Grimms hervorgeholt; denn Arbeit gibt es für den Herrn, den HERRN der Heerscharen, im Land der Chaldäer.
ELO Jer 50:25 Jehova hat seine Rüstkammer aufgetan und hervorgeholt die Waffen seines Grimmes; denn der Herr, Jehova der Heerscharen, hat ein Werk in dem Lande der Chaldäer.
LUO Jer 50:25 Der HERR +03068 hat seinen Schatz +0214 aufgetan +06605 (+08804) und die Waffen +03627 seines Zorns +02195 hervorgebracht +03318 (+08686); denn +04399 der Herr +0136 HERR +03069 Zebaoth +06635 hat etwas auszurichten in der Chaldäer +03778 Lande +0776.
SCH Jer 50:25 Der HERR hat seine Rüstkammer aufgetan und seine Zorneswaffen hervorgeholt; denn im Lande der Chaldäer hat der Herr, der HERR der Heerscharen, etwas zu tun.
TUR Jer 50:25 Auftat der Ewige sein Rüsthaus, holt seines Grimmes Waffen vor. Denn Werk gibt’s für den Herrn, den Gott der Scharen, im Land der Kasder.

Vers davor: Jer 50:24 --- Vers danach: Jer 50:26
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks