Jer 48:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:30 אֲנִי יָדַעְתִּי נְאֻם־יְהוָה עֶבְרָתֹו וְלֹא־כֵן בַּדָּיו לֹא־כֵן עָשֽׂוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:30 ἐγὼ δὲ ἔγνων ἔργα αὐτοῦ οὐχὶ τὸ ἱκανὸν αὐτοῦ οὐχ οὕτως ἐποίησεν
ELB Jer 48:30 Ich kenne wohl seine Überheblichkeit, spricht der HERR, und sein unaufrichtiges Geschwätz; unaufrichtig haben sie gehandelt.
ELO Jer 48:30 Ich kenne wohl sein Wüten, spricht Jehova, und sein eitles Prahlen; unwahr haben sie gehandelt.
LUO Jer 48:30 Aber der HERR +03068 spricht +05002 (+08803): Ich kenne +03045 (+08804) seinen Zorn +05678 wohl, daß er nicht soviel +0907 vermag +06213 (+08804) und untersteht sich, mehr zu tun, denn sein Vermögen ist.
SCH Jer 48:30 Ich kenne seinen Übermut wohl, spricht der HERR; sein Gerede ist nicht aufrichtig, und es handelt auch nicht ehrlich.
TUR Jer 48:30 Ich kenne, spricht der Ewge, seinen grimmen Mut, das Unrecht wie seine Räte Unrecht taten.
Vers davor: Jer 48:29 --- Vers danach: Jer 48:31
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
