Jer 48:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:31 עַל־כֵּן עַל־מֹואָב אֲיֵלִיל וּלְמֹואָב כֻּלֹּה אֶזְעָק אֶל־אַנְשֵׁי קִֽיר־חֶרֶשׂ יֶהְגֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:31 διὰ τοῦτο ἐπὶ Μωαβ ὀλολύζετε πάντοθεν βοήσατε ἐπ᾽ ἄνδρας Κιραδας αὐχμοῦ
ELB Jer 48:31 Darum jammere ich über Moab, und wegen ganz Moab schreie ich um Hilfe; über die Leute von Kir-Heres seufzt man.
ELO Jer 48:31 Darum jammere ich über Moab, und wegen ganz Moab schreie ich; über die Leute von Kir-Heres seufzt man.
LUO Jer 48:31 Darum muß ich über Moab +04124 heulen +03213 (+08686) und über das ganze Moab +04124 schreien +02199 (+08799) und über die Leute +0582 zu Kir-Heres +07025 klagen +01897 (+08799).
SCH Jer 48:31 Darum muß ich über Moab heulen und um ganz Moab jammern; um die Männer von Kir-Heres wird man seufzen.
TUR Jer 48:31 Drum muss ich heulen ob Moab, allüber Moab muss ich schrein, da seufzt es ob der Männer von Kir-Heres.
Vers davor: Jer 48:30 --- Vers danach: Jer 48:32
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
