Jer 48:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:26 הַשְׁכִּירֻהוּ כִּי עַל־יְהוָה הִגְדִּיל וְסָפַק מֹואָב בְּקִיאֹו וְהָיָה לִשְׂחֹק גַּם־הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:26 μεθύσατε αὐτόν ὅτι ἐπὶ κύριον ἐμεγαλύνθη καὶ ἐπικρούσει Μωαβ ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔσται εἰς γέλωτα καὶ αὐτός
ELB Jer 48:26 Macht es betrunken - denn gegen den HERRN hat es großgetan -, damit Moab hineinschlägt in sein Erbrochenes und auch selbst zum Gelächter wird!
ELO Jer 48:26 Berauschet es, denn wider Jehova hat es großgetan, damit Moab sich wälze in seinem Gespei und auch selbst zum Gelächter werde!
LUO Jer 48:26 Macht es trunken +07937 (+08685) (denn es hat sich wider den HERRN +03068 erhoben +01431 (+08689)]]), daß es +04124 speien +06892 und die Hände ringen +05606 (+08804) müsse, auf daß es auch zum Gespött werde +07814.
SCH Jer 48:26 Machet es trunken; denn es hat großgetan wider den HERRN! Darum soll Moab in sein eigenes Gespei hineinfallen und selbst zum Gespött werden!
TUR Jer 48:26 Machts trunken weil es zum Ewigen den Mund geweitet, dass Moab voll wird des Gespeis und selbst auch zum Gespött wird.
Vers davor: Jer 48:25 --- Vers danach: Jer 48:27
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
