Jer 48:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:19 אֶל־דֶּרֶךְ עִמְדִי וְצַפִּי יֹושֶׁבֶת עֲרֹועֵר שַׁאֲלִי־נָס וְנִמְלָטָה אִמְרִי מַה־נִּֽהְיָֽתָה׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:19 ἐφ᾽ ὁδοῦ στῆθι καὶ ἔπιδε καθημένη ἐν Αροηρ καὶ ἐρώτησον φεύγοντα καὶ σῳζόμενον καὶ εἰπόν τί ἐγένετο
ELB Jer 48:19 Stelle dich auf die Straße und halte Ausschau, Bewohnerin von Aroer! Frage den Flüchtling und die Entkommenen! Sprich: Was ist geschehen?
ELO Jer 48:19 Tritt an den Weg und schaue, Bewohnerin von Aroer! Frage den Fliehenden und die Entronnenen, sprich: Was ist geschehen?
LUO Jer 48:19 Tritt +05975 (+08798) auf die Straße +01870 und schaue +06822 (+08761), du Einwohnerin +03427 (+08802) Aroers +06177; frage +07592 (+08798) die, so da fliehen +05127 (+08801) und entrinnen +04422 (+08737), und sprich +0559 (+08798): "Wie geht's +01961 (+08738)?"
SCH Jer 48:19 Tritt an den Weg und spähe, du Einwohnerschaft von Aroer! Frage den Flüchtling und den Entronnenen, sprich: Was ist geschehen?
TUR Jer 48:19 Am Wege steh, schau aus, Insassin Aroers! Den Flüchtling, die Entronnene befrage, spricht: ‚Was ist geschehn?‘
Vers davor: Jer 48:18 --- Vers danach: Jer 48:20
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
