Jer 48:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 48:18 רְדִי מִכָּבֹוד ישֶׂבי בַצָּמָא יֹשֶׁבֶת בַּת־דִּיבֹון כִּֽי־שֹׁדֵד מֹואָב עָלָה בָךְ שִׁחֵת מִבְצָרָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Jer 48:18 κατάβηθι ἀπὸ δόξης καὶ κάθισον ἐν ὑγρασίᾳ καθημένη Δαιβων ἐκτρίβητε ὅτι ὤλετο Μωαβ ἀνέβη εἰς σὲ λυμαινόμενος ὀχύρωμά σου
ELB Jer 48:18 Steige herab von der Herrlichkeit und wohne in der Dürre, du Bewohnerin, Tochter Dibons! Denn Moabs Verwüster ist gegen dich heraufgezogen, hat deine Festungen zerstört.
ELO Jer 48:18 Steige herab von der Herrlichkeit und wohne in dürrem Lande, du Bewohnerin, Tochter Dibons; denn Moabs Verwüster ist wider dich heraufgezogen, hat deine Festen zerstört.
LUO Jer 48:18 Herab +03381 (+08798) von der Herrlichkeit +03519, du Einwohnerin +03427 (+08802), Tochter +01323 Dibon +01769, und sitze +03427 (+08798) in der Dürre +06772! Denn der Verstörer +07703 (+08802) Moabs +04124 wird zu dir hinaufkommen +05927 (+08804) und deine Festen +04013 zerreißen +07843 (+08765).
SCH Jer 48:18 Herunter von deinem Ehrenplatz, setze dich auf die dürre Erde, du Einwohnerschaft, Tochter Dibons! Denn der Verwüster Moabs ist zu dir hinaufgekommen, er hat deine Festungen zerstört.
TUR Jer 48:18 Hinab vom Reichtum, und sitz im Schmachten, Insassin, Maid Dibons! Wenn Moabs Plünderer ersteigt dich, zerstört deine Vesten.
Vers davor: Jer 48:17 --- Vers danach: Jer 48:19
Zur Kapitelebene Jer 48
Zum Kontext: Jer 48.
