Jer 42:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 42:6 אִם־טֹוב וְאִם־רָע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲשֶׁר אנו שֹׁלְחִים אֹתְךָ אֵלָיו נִשְׁמָע לְמַעַן אֲשֶׁר יִֽיטַב־לָנוּ כִּי נִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 42:6 καὶ ἐὰν ἀγαθὸν καὶ ἐὰν κακόν τὴν φωνὴν κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν οὗ ἡμεῖς ἀποστέλλομέν σε πρὸς αὐτόν ἀκουσόμεθα ἵνα βέλτιον ἡμῖν γένηται ὅτι ἀκουσόμεθα τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν
ELB Jer 42:6 Es sei Gutes oder Böses, wir wollen hören auf die Stimme des HERRN, unseres Gottes, zu dem wir dich senden, damit es uns gutgeht, wenn wir auf die Stimme des HERRN, unseres Gottes, hören.
ELO Jer 42:6 Es sei Gutes oder Böses, wir wollen hören auf die Stimme Jehovas, unseres Gottes, an den wir dich senden; damit es uns wohlgehe, wenn wir auf die Stimme Jehovas, unseres Gottes, hören.
LUO Jer 42:6 Es sei Gutes +02896 oder Böses +07451, so wollen wir gehorchen +08085 (+08799) der Stimme +06963 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430, zu dem wir +0580 dich senden +07971 (+08802); auf daß es uns wohl gehe +03190 (+08799), so wir der Stimme +06963 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430, gehorchen +08085 (+08799).
SCH Jer 42:6 Es scheine uns gut oder böse, so wollen wir der Stimme des HERRN, unsres Gottes, zu dem wir dich senden, gehorchen, damit es uns wohl ergehe, wenn wir der Stimme des HERRN, unsres Gottes, gehorchen!
TUR Jer 42:6 Ob gut, ob schlimm: Auf die Stimme des Ewigen, unseres Gottes, zu dem wir dich senden, wollen wir hören, damit es uns wohl ergehe, wenn wir auf die Stimme des Ewigen, unseres Gottes hören.‘
Vers davor: Jer 42:5 --- Vers danach: Jer 42:7
Zur Kapitelebene Jer 42
Zum Kontext: Jer 42.
