Jer 39:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 39:5 וַיִּרְדְּפוּ חֵיל־כַּשְׂדִּים אַחֲרֵיהֶם וַיַּשִּׂגוּ אֶת־צִדְקִיָּהוּ בְּעַֽרְבֹות יְרֵחֹו וַיִּקְחוּ אֹתֹו וַֽיַּעֲלֻהוּ אֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל רִבְלָתָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיְדַבֵּר אִתֹּו מִשְׁפָּטִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jer 39:5 There is no Septuagint text for this verse.

ELB Jer 39:5 Aber das Heer der Chaldäer jagte ihnen nach, und sie erreichten Zedekia in den Ebenen von Jericho. Und sie nahmen ihn gefangen und führten ihn hinauf zu Nebukadnezar, dem König von Babel, nach Ribla im Land Hamat; und er sprach das Urteil über ihn.
ELO Jer 39:5 Aber das Heer der Chaldäer jagte ihnen nach, und sie erreichten Zedekia in den Ebenen von Jericho; und sie fingen ihn und führten ihn hinauf zu Nebukadnezar, dem König von Babel, nach Ribla im Lande Hamath; und er sprach das Urteil über ihn.
LUO Jer 39:5 Aber der Chaldäer +03778 Kriegsleute +02428 jagten +07291 (+08799) ihnen nach +0310 und ergriffen +05381 (+08686) Zedekia +06667 im Felde +06160 bei Jericho +03405 und fingen +03947 (+08799) ihn und brachten +05927 (+08686) ihn zu Nebukadnezar +05019, dem König +04428 zu Babel +0894, gen Ribla +07247, das im Lande +0776 Hamath +02574 liegt; der sprach +01696 (+08762) ein Urteil +04941 über ihn.
SCH Jer 39:5 Aber das Heer der Chaldäer jagte ihnen nach und holte Zedekia in der Ebene von Jericho ein; und sie ergriffen ihn und führten ihn zu Nebukadnezar, dem König von Babel, nach Ribla im Lande Hamat; der sprach das Urteil über ihn.
TUR Jer 39:5 Da setzte das Heer der Kasdäer ihnen nach, und sie holten Zidkijahu ein in den Niederungen von Jerho, ergriffen ihn und brachten ihn hinauf zu Nebuchadrezzar, dem König von Babel, nach Ribla im Land Hamat, und der sprach ihm Gericht.

Vers davor: Jer 39:4 --- Vers danach: Jer 39:6
Zur Kapitelebene Jer 39
Zum Kontext: Jer 39.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks