Jer 37:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 37:5 וְחֵיל פַּרְעֹה יָצָא מִמִּצְרָיִם וַיִּשְׁמְעוּ הַכַּשְׂדִּים הַצָּרִים עַל־יְרוּשָׁלִַם אֶת־שִׁמְעָם וַיֵּעָלוּ מֵעַל יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 37:5 καὶ δύναμις Φαραω ἐξῆλθεν ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἤκουσαν οἱ Χαλδαῖοι τὴν ἀκοὴν αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν ἀπὸ Ιερουσαλημ
ELB Jer 37:5 Inzwischen war das Heer des Pharao aus Ägypten ausgezogen. Und die Chaldäer, die Jerusalem belagerten, hatten die Nachricht von ihnen gehört und waren von Jerusalem abgezogen.
ELO Jer 37:5 Und das Heer des Pharao war aus Ägypten ausgezogen; und die Chaldäer, welche Jerusalem belagerten, hatten die Kunde von ihnen vernommen und waren von Jerusalem abgezogen.
LUO Jer 37:5 Es war aber das Heer +02428 Pharaos +06547 aus Ägypten +04714 gezogen +03318 (+08804): und die Chaldäer +03778, so vor Jerusalem +03389 lagen +06696 (+08802), da sie solch Gerücht +08088 gehört hatten +08085 (+08799), waren von Jerusalem +03389 abgezogen +05927 (+08735).
SCH Jer 37:5 Auch war das Heer des Pharao aus Ägypten aufgebrochen. Da die Chaldäer, welche Jerusalem belagerten, solches erfuhren, zogen sie von Jerusalem ab.
TUR Jer 37:5 Aber das Heer Par’os war von Mizraim ausgezogen, und als die Kasdäer, die Jeruschalaim belagerten, die Kunde davon hört, zogen sie von Jeruschalaim ab.
Vers davor: Jer 37:4 --- Vers danach: Jer 37:6
Zur Kapitelebene: Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.
