Jer 36:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:30 לָכֵן כֹּֽה־אָמַר יְהוָה עַל־יְהֹֽויָקִים מֶלֶךְ יְהוּדָה לֹא־יִֽהְיֶה־לֹּו יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא דָוִד וְנִבְלָתֹו תִּֽהְיֶה מֻשְׁלֶכֶת לַחֹרֶב בַּיֹּום וְלַקֶּרַח בַּלָּֽיְלָה׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:30 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος ἐπὶ Ιωακιμ βασιλέα Ιουδα οὐκ ἔσται αὐτῷ καθήμενος ἐπὶ θρόνου Δαυιδ καὶ τὸ θνησιμαῖον αὐτοῦ ἔσται ἐρριμμένον ἐν τῷ καύματι τῆς ἡμέρας καὶ ἐν τῷ παγετῷ τῆς νυκτός
ELB Jer 36:30 Darum, so spricht der HERR über Jojakim, den König von Juda: Er wird niemanden als Nachkommen haben, der auf dem Thron Davids sitzt. Und seine Leiche wird hingeworfen bleiben der Hitze bei Tag und der Kälte bei Nacht.
ELO Jer 36:30 Darum spricht Jehova also über Jojakim, den König von Juda: Er wird niemand haben, der auf dem Throne Davids sitze; und sein Leichnam wird hingeworfen sein der Hitze bei Tage und der Kälte bei Nacht.
LUO Jer 36:30 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 von Jojakim +03079, dem König +04428 Juda's +03063: Es soll keiner von den Seinen auf dem Stuhl +03678 Davids +01732 sitzen +03427 (+08802), und sein Leichnam +05038 soll hingeworfen +07993 (+08716) des Tages +03117 in der Hitze +02721 und des Nachts +03915 im Frost +07140 liegen;
SCH Jer 36:30 Darum spricht der HERR von Jojakim, dem König von Juda also: Er soll keinen [Nachkommen] haben, der auf dem Throne Davids sitze. Sein Leichnam soll hinausgeworfen werden, so daß bei Tag die Hitze und bei Nacht der Frost ihn treffe.
TUR Jer 36:30 Darum spricht der Ewige über Jehojakim, den König von Jehuda: Er wird keinen haben, der auf dem Thron Dawids sitzt, und sein Leichnam wird hingeworfen sein der Hitze am Tag und dem Sturm bei Nacht.
Vers davor: Jer 36:29 --- Vers danach: Jer 36:31
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
