Jer 36:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:1 וַֽיְהִי בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִת לִיהֹויָקִים בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה הָיָה הַדָּבָר הַזֶּה אֶֽל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:1 καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτῳ Ιωακιμ υἱοῦ Ιωσια βασιλέως Ιουδα ἐγενήθη λόγος κυρίου πρός με λέγων
ELB Jer 36:1 Und es geschah im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, da geschah dieses Wort von dem HERRN zu Jeremia :
ELO Jer 36:1 Und es geschah im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, da geschah dieses Wort von seiten Jehovas zu Jeremia also:
LUO Jer 36:1 Im vierten +07243 Jahr +08141 Jojakims +03079, des Sohnes +01121 Josias +02977, des Königs +04428 in Juda +03063, geschah dies Wort +01697 zu Jeremia +03414 vom HERRN +03068 und sprach +0559 (+08800):
SCH Jer 36:1 Im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, erging dieses Wort vom HERRN an Jeremia.
TUR Jer 36:1 Und es war im vierten Jahr Jehojakims, des Sohnes Joschijahus, des Königs von Jehuda, da erging dieses Wort an Jirmejahu vom Ewigen, besagend:
Vers davor: Jer 35:19 --- Vers danach: Jer 36:2
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
