Jer 32:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:9 וָֽאֶקְנֶה אֶת־הַשָּׂדֶה מֵאֵת חֲנַמְאֵל בֶּן־דֹּדִי אֲשֶׁר בַּעֲנָתֹות וָֽאֶשְׁקֲלָה־לֹּו אֶת־הַכֶּסֶף שִׁבְעָה שְׁקָלִים וַעֲשָׂרָה הַכָּֽסֶף׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:9 καὶ ἐκτησάμην τὸν ἀγρὸν Αναμεηλ υἱοῦ ἀδελφοῦ πατρός μου καὶ ἔστησα αὐτῷ ἑπτὰ σίκλους καὶ δέκα ἀργυρίου
ELB Jer 32:9 Und ich kaufte von Hanamel, dem Sohn meines Onkels, den Acker, der in Anatot liegt, und wog ihm das Geld dar: siebzehn Schekel Silber.
ELO Jer 32:9 Und ich kaufte von Hanamel, dem Sohne meines Oheims, das Feld, das zu Anathoth ist, und wog ihm das Geld dar: siebzehn Sekel Silber.
LUO Jer 32:9 und kaufte +07069 (+08799) den Acker +07704 von Hanameel +02601, meines Oheims +01730 Sohn +01121, zu Anathoth +06068, und wog +08254 (+08799) ihm das Geld +03701 dar, siebzehn +07651 +06235 Silberlinge +03701 +08255.
SCH Jer 32:9 Da erkannte ich, daß es des HERRN Wort war, und kaufte den Acker zu Anatot von meinem Vetter Hanameel und wog ihm das Geld dar, siebzehn Schekel Silber.
TUR Jer 32:9 So erkaufte ich von meines Oheims Sohn Hanam’el das Feld in Anatot und weg ihm das Geld dar, siebzehn Silberschekel.
Vers davor: Jer 32:8 --- Vers danach: Jer 32:10
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
