Jer 32:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:43 וְנִקְנָה הַשָּׂדֶה בָּאָרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר אַתֶּם אֹמְרִים שְׁמָמָה הִיא מֵאֵין אָדָם וּבְהֵמָה נִתְּנָה בְּיַד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:43 καὶ κτηθήσονται ἔτι ἀγροὶ ἐν τῇ γῇ ᾗ σὺ λέγεις ἄβατός ἐστιν ἀπὸ ἀνθρώπων καὶ κτήνους καὶ παρεδόθησαν εἰς χεῖρας Χαλδαίων
ELB Jer 32:43 Und es sollen Felder gekauft werden in diesem Land, von dem ihr sagt: Es ist Ödland, ohne Menschen und ohne Vieh; es ist in die Hand der Chaldäer gegeben.
ELO Jer 32:43 Und es sollen Felder gekauft werden in diesem Lande, von welchem ihr saget: Es ist öde, ohne Menschen und ohne Vieh, es ist in die Hand der Chaldäer gegeben.
LUO Jer 32:43 Und sollen noch Äcker +07704 gekauft werden +07069 (+08738) in diesem Lande +0776, davon ihr sagt +0559 (+08802), es werde wüst +08077 liegen, daß weder Leute +0120 noch Vieh +0929 darin bleiben, und es werde in der Chaldäer +03778 Hände +03027 gegeben +05414 (+08738).
SCH Jer 32:43 Und es sollen Äcker gekauft werden in diesem Lande, von welchem ihr saget, es sei von Menschen und Vieh verlassen und in die Hand der Chaldäer gegeben.
TUR Jer 32:43 Dann wird das Feld erkauft werden in diesem Land, von dem ihr sagt: Eine Öde ist es ohne Mensch und Vieh, gegeben ist es in die Hand der Kasdäer.
Vers davor: Jer 32:42 --- Vers danach: Jer 32:44
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
