Jer 32:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:42 כִּֽי־כֹה אָמַר יְהוָה כַּאֲשֶׁר הֵבֵאתִי אֶל־הָעָם הַזֶּה אֵת כָּל־הָרָעָה הַגְּדֹולָה הַזֹּאת כֵּן אָנֹכִי מֵבִיא עֲלֵיהֶם אֶת־כָּל־הַטֹּובָה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר עֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:42 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος καθὰ ἐπήγαγον ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον πάντα τὰ κακὰ τὰ μεγάλα ταῦτα οὕτως ἐγὼ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς πάντα τὰ ἀγαθά ἃ ἐλάλησα ἐπ᾽ αὐτούς
ELB Jer 32:42 Denn so spricht der HERR: Ebenso wie ich über dieses Volk all dies große Unheil gebracht habe, so will ich über sie auch all das Gute bringen, das ich über sie rede.
ELO Jer 32:42 Denn so spricht Jehova: Gleichwie ich über dieses Volk all dieses große Unglück gebracht habe, also will ich über sie all das Gute bringen, das ich über sie rede.
LUO Jer 32:42 Denn so spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Gleichwie ich über dies Volk +05971 habe kommen lassen +0935 (+08689) all dies große +01419 Unglück +07451, also will ich auch alles +02896 +00 Gute +02896 über sie kommen lassen +0935 (+08688), das ich ihnen verheißen habe +01696 (+08802).
SCH Jer 32:42 Denn also spricht der HERR: Wie ich all dieses große Unglück über dieses Volk gebracht habe, also will ich auch alles Gute über sie bringen, das ich über sie geredet habe.
TUR Jer 32:42 Denn so spricht der Ewige: Wie ich über dieses Volk all dies große Unheil gebracht, so bringe ich über sie auch all das Heil, das ich über sie verkünde.
Vers davor: Jer 32:41 --- Vers danach: Jer 32:43
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
