Jer 31:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 31:5 עֹוד תִּטְּעִי כְרָמִים בְּהָרֵי שֹֽׁמְרֹון נָטְעוּ נֹטְעִים וְחִלֵּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 31:5 ἔτι φυτεύσατε ἀμπελῶνας ἐν ὄρεσιν Σαμαρείας φυτεύσατε καὶ αἰνέσατε
ELB Jer 31:5 Du wirst wieder Weinberge pflanzen auf den Bergen Samarias; die Pflanzer werden pflanzen und genießen.
ELO Jer 31:5 Du wirst wieder Weinberge pflanzen auf den Bergen Samarias; die Pflanzer werden pflanzen und genießen.
LUO Jer 31:5 Du sollst wiederum Weinberge +03754 pflanzen +05193 (+08799) an den Bergen +02022 Samarias +08111; pflanzen +05193 (+08804) wird man sie +05193 (+08802) und ihre Früchte genießen +02490 (+08765).
SCH Jer 31:5 Wiederum wirst du auf den Höhen Samariens Weinberge pflanzen; die sie angelegt haben, sollen sie auch genießen.
TUR Jer 31:5 Wirst wieder Weinland pflanzen auf Schomerons Bergen, es pflanzen die Pflanzer und brechens an.
Vers davor: Jer 31:4 --- Vers danach: Jer 31:6
Zur Kapitelebene: Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.
