Jer 31:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 31:6 כִּי יֶשׁ־יֹום קָרְאוּ נֹצְרִים בְּהַר אֶפְרָיִם קוּמוּ וְנַעֲלֶה צִיֹּון אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ

Übersetzungen

SEP Jer 31:6 ὅτι ἔστιν ἡμέρα κλήσεως ἀπολογουμένων ἐν ὄρεσιν Εφραιμ ἀνάστητε καὶ ἀνάβητε εἰς Σιων πρὸς κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν

ELB Jer 31:6 Denn es wird einen Tag geben, an dem die Wächter auf dem Gebirge Ephraim rufen: Macht euch auf und laßt uns nach Zion hinaufziehen zum HERRN, unserm Gott!»
ELO Jer 31:6 Denn ein Tag wird sein, da die Wächter auf dem Gebirge Ephraim rufen werden: Machet euch auf und lasset uns nach Zion hinaufziehen zu Jehova, unserem Gott!
LUO Jer 31:6 Denn es wird die Zeit +03117 noch kommen +03426, daß die Hüter +05341 (+08802) an dem Gebirge +02022 Ephraim +0669 werden rufen +07121 (+08804): Wohlauf +06965 (+08798), und laßt uns hinaufgehen +05927 (+08799) gen Zion +06726 zu dem HERRN +03068, unserm Gott +0430!
SCH Jer 31:6 Denn es kommt ein Tag, da die Wächter auf dem Gebirge Ephraim rufen werden: Auf, laßt uns nach Zion gehen, zu dem HERRN, unserm Gott!
TUR Jer 31:6 Wird ja der Tag, da rufen Hüter auf Efraims Berg: ‚Auf, steigen wir nach Zijon, zum Ewgen, unserm Gott!‘

Vers davor: Jer 31:5 --- Vers danach: Jer 31:7
Zur Kapitelebene: Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks