Jer 29:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:3 בְּיַד אֶלְעָשָׂה בֶן־שָׁפָן וּגְמַרְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה אֲשֶׁר שָׁלַח צִדְקִיָּה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל בָּבֶלָה לֵאמֹֽר׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 29:3 ἐν χειρὶ Ελεασα υἱοῦ Σαφαν καὶ Γαμαριου υἱοῦ Χελκιου ὃν ἀπέστειλεν Σεδεκιας βασιλεὺς Ιουδα πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα λέγων
ELB Jer 29:3 durch Elasa, den Sohn des Schafan, und Gemarja, den Sohn des Hilkija, die Zedekia, der König von Juda, nach Babel zu Nebukadnezar, dem König von Babel, sandte:
ELO Jer 29:3 durch Eleasar, den Sohn Schaphans, und Gemarja, den Sohn Hilkijas, welche Zedekia, der König von Juda, nach Babel zu Nebukadnezar, dem König von Babel, sandte:
LUO Jer 29:3 durch +03027 Eleasa +0501, den Sohn +01121 Saphans +08227, und Gemarja +01587, den Sohn +01121 Hilkias +02518, welche Zedekia +06667, der König +04428 Juda's +03063, sandte +07971 (+08804) gen Babel +0894 zu Nebukadnezar +05019, dem König +04428 zu Babel +0894 +0559 (+08800):
SCH Jer 29:3 Durch die Hand Eleasas, des Sohnes Saphans, und Gemarjas, des Sohnes Hilkias, welche Zedekia, der König von Juda, zu Nebukadnezar, dem König von Babel, gesandt hatte, ließ Jeremia ihnen sagen:
TUR Jer 29:3 durch El’asa, den Sohn Schafans, und Gemarja, den Sohn Hilkijas, die Zidkija, der König von Jehuda, zu Nebuchadnezzar, dem König von Babel, nach Babel sandte, ihnen zu sagen:
Vers davor: Jer 29:2 --- Vers danach: Jer 29:4
Zur Kapitelebene Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
