Jer 29:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:2 אַחֲרֵי צֵאת יְכָנְיָֽה־הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה וְהַסָּרִיסִים שָׂרֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם וְהֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר מִירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:2 ὕστερον ἐξελθόντος Ιεχονιου τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης καὶ τῶν εὐνούχων καὶ παντὸς ἐλευθέρου καὶ δεσμώτου καὶ τεχνίτου ἐξ Ιερουσαλημ
ELB Jer 29:2 - nachdem der König Jechonja und die Herrin und die Hofbeamten, die Obersten von Juda und Jerusalem und die Schmiede und Schlosser Jerusalem verlassen hatten -,
ELO Jer 29:2 (nachdem der König Jekonja und die Königin, und die Kämmerer, die Fürsten von Juda und Jerusalem, und die Werkleute und die Schlosser aus Jerusalem weggezogen waren),
LUO Jer 29:2 (nachdem +0310 der König +04428 Jechonja +03204 und die Königin +01377 mit den Kämmerern +05631 und Fürsten +08269 in Juda +03063 und Jerusalem +03389 samt den Zimmerleuten +02796 und Schmieden +04525 zu Jerusalem +03389 weg waren +03318 (+08800),
SCH Jer 29:2 nachdem der König Jechonja mit der Gebieterin, mit den Kämmerern und Fürsten von Juda und Jerusalem, auch mit den Schlossern und Schmieden Jerusalem verlassen hatte.
TUR Jer 29:2 nachdem der König Jechonja und die Herrin, die Höflinge, die Obersten von Jehuda und Jeruschalaim und Schmied und Schlosser von Jeruschalaim fortgezogen waren;
Vers davor: Jer 29:1 --- Vers danach: Jer 29:3
Zur Kapitelebene Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
