Jer 27:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:22 בָּבֶלָה יוּבָאוּ וְשָׁמָּה יִֽהְיוּ עַד יֹום פָּקְדִי אֹתָם נְאֻם־יְהוָה וְהַֽעֲלִיתִים וַהֲשִׁיבֹתִים אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 27:22 εἰς Βαβυλῶνα εἰσελεύσεται λέγει κύριος
ELB Jer 27:22 Sie sollen nach Babel gebracht werden und sollen dort bleiben bis zu dem Tag, da ich nach ihnen sehe, spricht der HERR, und ich sie heraufhole und sie an diesen Ort zurückbringe.
ELO Jer 27:22 Sie sollen nach Babel gebracht werden, und sollen daselbst sein bis auf den Tag, da ich nach ihnen sehen werde, spricht Jehova, und ich sie heraufführe und sie an diesen Ort zurückbringe.
LUO Jer 27:22 Sie sollen gen Babel +0894 geführt werden +0935 (+08714) und daselbst bleiben bis auf den Tag +03117, da ich sie heimsuche +06485 (+08800), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, und ich sie wiederum herauf +07725 (+08689) an diesen Ort +04725 bringen lasse +05927 (+08689).
SCH Jer 27:22 Sie sollen nach Babel gebracht werden und daselbst bleiben bis zu dem Tag, da ich nach ihnen sehen und sie wieder herauf an diesen Ort bringen werde, spricht der HERR.
TUR Jer 27:22 Nach Babel werden sie gebracht werden und dort werden sie sein bis zu dem Tag, da ich ihrer gedenke, ist des Ewigen Spruch, und sie hinaufbringe und zurückführe an diese Stätte.‘
Vers davor: Jer 27:21 --- Vers danach: Jer 28:1
Zur Kapitelebene Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.
