Jer 26:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 26:21 וַיִּשְׁמַע הַמֶּֽלֶךְ־יְהֹויָקִים וְכָל־גִּבֹּורָיו וְכָל־הַשָּׂרִים אֶת־דְּבָרָיו וַיְבַקֵּשׁ הַמֶּלֶךְ הֲמִיתֹו וַיִּשְׁמַע אוּרִיָּהוּ וַיִּרָא וַיִּבְרַח וַיָּבֹא מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Jer 26:21 καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ιωακιμ καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ καὶ ἐζήτουν ἀποκτεῖναι αὐτόν καὶ ἤκουσεν Ουριας καὶ εἰσῆλθεν εἰς Αἴγυπτον
ELB Jer 26:21 Als aber der König Jojakim und all seine Heerführer und alle Obersten seine Worte hörten, suchte der König ihn zu töten. Und als Uria es hörte, fürchtete er sich und floh, und er kam nach Ägypten.
ELO Jer 26:21 Und als der König Jojakim und alle seine Helden und alle Fürsten seine Worte hörten, suchte der König ihn zu töten. Und als Urija es hörte, fürchtete er sich und floh, und er kam nach Ägypten.
LUO Jer 26:21 Da aber der König +04428 Jojakim +03079 und alle seine Gewaltigen +01368 und die Fürsten +08269 seine Worte +01697 hörten +08085 (+08799), wollte +01245 (+08762) ihn der König +04428 töten +04191 +00 lassen +04191 (+08687). Und Uria +0223 erfuhr +08085 (+08799) das, fürchtete +03372 (+08799) sich und floh +01272 (+08799) und zog nach +0935 (+08799) Ägypten +04714.
SCH Jer 26:21 Als aber der König Jojakim und alle seine Gewaltigen und alle seine Fürsten seine Worte vernahmen, suchte der König ihn zu töten; doch als es Urija hörte, fürchtete er sich und entfloh und entkam nach Ägypten.
TUR Jer 26:21 Als aber der König Jehojakim und alle seine Helden und alle die Obersten seine Worte hörten, suchte der König ihn zu töten. Das hörte Urijahu, fürchtete sich, entfloh und kam nach Mizraim.
Vers davor: Jer 26:20 --- Vers danach: Jer 26:22
Zur Kapitelebene: Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.
