Jer 23:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Jer 23:6 בְּיָמָיו תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶטַח וְזֶה־שְּׁמֹו אֲֽשֶׁר־יִקְרְאֹו יְהוָה צִדְקֵֽנוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 23:6 ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ σωθήσεται Ιουδας καὶ Ισραηλ κατασκηνώσει πεποιθώς καὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὃ καλέσει αὐτὸν κύριος Ιωσεδεκ
ELB Jer 23:6 In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel in Sicherheit wohnen. Und dies wird sein Name sein, mit dem man ihn nennen wird: Der HERR, unsere Gerechtigkeit.
ELO Jer 23:6 In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel in Sicherheit wohnen; und dies wird sein Name sein, mit dem man ihn nennen wird: Jehova, unsere Gerechtigkeit.
LUO Jer 23:6 Zu seiner Zeit +03117 soll Juda +03063 geholfen werden +03467 (+08735) und Israel +03478 sicher +0983 wohnen +07931 (+08799). Und dies wird sein Name +08034 sein, daß man ihn nennen wird +07121 (+08799): Der HERR unsre Gerechtigkeit +03072.
SCH Jer 23:6 In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel sicher wohnen; und das ist der Name, den man ihm geben wird: Der HERR, unsere Gerechtigkeit.
TUR Jer 23:6 In seinen Tagen wird Jehuda Hilfe werden und Jisrael in Sicherheit wohnen. Und dies ist der Name, mit dem man ihn nennen wird: ‚Der Ewige ist unsere Gerechtigkeit.‘ -
Vers davor: Jer 23:5 --- Vers danach: Jer 23:7
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
