Jer 23:5

Grundtexte

MAS Jer 23:5 הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Jer 23:5 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει κύριος καὶ ἀναστήσω τῷ Δαυιδ ἀνατολὴν δικαίαν καὶ βασιλεύσει βασιλεὺς καὶ συνήσει καὶ ποιήσει κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς

ELB Jer 23:5 Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da werde ich dem David einen gerechten Sproß erwecken. Der wird als König regieren und verständig handeln und Recht und Gerechtigkeit im Land üben.
ELO Jer 23:5 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich dem David einen gerechten Sproß erwecken werde; und er wird als König regieren und verständig handeln, und Recht und Gerechtigkeit üben im Lande.
LUO Jer 23:5 Siehe, es kommt +0935 (+08802) die Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß ich dem David +01732 ein gerechtes +06662 Gewächs +06780 erwecken will +06965 (+08689), und soll ein König +04428 sein +04427 (+08804), der wohl +07919 +00 regieren wird +07919 (+08689) und Recht +04941 und Gerechtigkeit +06666 auf Erden +0776 anrichten +06213 (+08804).
SCH Jer 23:5 Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich dem David einen rechtschaffenen Sproß erwecken werde; der wird als König regieren und weislich handeln und wird Recht und Gerechtigkeit schaffen auf Erden.
TUR Jer 23:5 Sieh, Tage kommen, ist des Ewigen Spruch, da will ich Dawid erstehen lassen einen gerechten Spross, der wird als König herrschen und weise handeln und Recht und Gerechtigkeit über im Land.

Vers davor: Jer 23:4 --- Vers danach: Jer 23:6
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zweig, Spross, Zemach = Symbole für Leben nach dem Tode (A. Heller)