Jer 22:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:25 וּנְתַתִּיךָ בְּיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשֶׁךָ וּבְיַד אֲשֶׁר־אַתָּה יָגֹור מִפְּנֵיהֶם וּבְיַד נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וּבְיַד הַכַּשְׂדִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:25 καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ζητούντων τὴν ψυχήν σου ὧν σὺ εὐλαβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων
ELB Jer 22:25 Und ich werde dich in die Hand derer geben, die nach deinem Leben trachten, und in die Hand derer, vor denen du dich fürchtest, und in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, und in die Hand der Chaldäer.
ELO Jer 22:25 Und ich werde dich in die Hand derer geben, welche nach deinem Leben trachten, und in die Hand derer, vor welchen du dich fürchtest, und in die Hand Nebukadrezars, des Königs von Babel, und in die Hand der Chaldäer.
LUO Jer 22:25 und in die Hände +03027 geben +05414 (+08804) derer +05315 +00, die nach deinem Leben +05315 stehen +01245 (+08764) und vor +03027 welchen du dich +06440 fürchtest +03016 (+08801), in die Hände +03027 Nebukadnezars +05019, des Königs +04428 zu Babel +0894, und +03027 der Chaldäer +03778.
SCH Jer 22:25 Und ich will dich in die Hand derer geben, die nach deinem Leben trachten, in die Hand derer, vor welchen du dich fürchtest, und in die Hand Nebukadnezars, des Königs zu Babel, und in die Hand der Chaldäer;
TUR Jer 22:25 und dich in die Hand derer geben, die dir nach dem Leben trachten, und in die Hand derer, vor denen dir graut, und in Nebuchadnezzars Hand, des Königs von Babel, und din die Hand der Kasdäer.
Vers davor: Jer 22:24 --- Vers danach: Jer 22:26
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
