Jer 13:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 13:23 הֲיַהֲפֹךְ כּוּשִׁי עֹורֹו וְנָמֵר חֲבַרְבֻּרֹתָיו גַּם־אַתֶּם תּוּכְלוּ לְהֵיטִיב לִמֻּדֵי הָרֵֽעַ׃
Übersetzungen
SEP Jer 13:23 εἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά
ELB Jer 13:23 Kann ein Schwarzer seine Haut ändern, ein Leopard seine Flecken ? Dann könntet auch ihr Gutes tun, die ihr an Bösestun gewöhnt seid.
ELO Jer 13:23 Kann ein Mohr seine Haut wandeln, ein Pardel seine Flecken? Dann könntet auch ihr Gutes tun, die ihr an Bösestun gewöhnt seid.
LUO Jer 13:23 Kann auch ein Mohr +03569 seine Haut +05785 wandeln +02015 (+08799) oder ein Parder +05246 seine Flecken +02272? So könnt ihr auch Gutes +03190 (+08687) tun +03201 (+08799), die ihr des Bösen +07489 (+08687) gewohnt seid +03928.
SCH Jer 13:23 Kann wohl ein Mohr seine Haut verwandeln, oder ein Leopard seine Flecken? Könnt ihr auch Gutes tun, die ihr gewohnt seid, Böses zu tun?
TUR Jer 13:23 Verwandelt seine Haut der Mohr, der Panther seine Flecken? So könntet ihr auch gut tun, gewohnt des Böses!
Vers davor: Jer 13:22 --- Vers danach: Jer 13:24
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.
