Jer 10:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:7 מִי לֹא יִֽרָאֲךָ מֶלֶךְ הַגֹּויִם כִּי לְךָ יָאָתָה כִּי בְכָל־חַכְמֵי הַגֹּויִם וּבְכָל־מַלְכוּתָם מֵאֵין כָּמֹֽוךָ׃
Übersetzungen
SEP Jer 10:7 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 10:7 Wer sollte dich nicht fürchten, König der Nationen? Denn das gebührt dir! Denn unter allen Weisen der Nationen und in all ihren Königreichen ist niemand dir gleich.
ELO Jer 10:7 Wer sollte dich nicht fürchten, König der Nationen? Denn dir gebührt es. Denn unter allen Weisen der Nationen und in allen ihren Königreichen ist gar niemand dir gleich,
LUO Jer 10:7 Wer sollte dich nicht fürchten +03372 (+08799), du König +04428 der Heiden +01471? Dir sollte man gehorchen +02969 (+08804); denn es ist unter allen Weisen +02450 der Heiden +01471 und in allen Königreichen +04438 deinesgleichen nicht.
SCH Jer 10:7 Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Völker? Denn dir gebührt dies; denn unter allen Weisen der Völker und in allen ihren Königreichen ist keiner wie du!
TUR Jer 10:7 Wer sollte dich nicht fürchten, Völkerkönig? Denn dir kommts zu, weil unter aller Völker Weisen, in allen ihren Reichenkeiner ist wie du!
Vers davor: Jer 10:6 --- Vers danach: Jer 10:8
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.
