Jak 2:4
Vers davor: Jak 2:3 danach: Jak 2:5 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 2 | 👉 Zum Kontext: Jak 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 2:4 οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν
REC Jak 2:4 καὶ +2532 οὐ +3756 διεκρίθητε +1252 ἐν +1722 ἑαυτοῖς +1438, καὶ +2532 ἐγένεσθε +1096 κριταὶ +2923 διαλογισμῶν +1261 πονηρῶν +4190;
Übersetzungen
ELB Jak 2:4 habt ihr nicht unter euch selbst einen Unterschied gemacht und seid Richter mit bösen Gedanken geworden?
KNT Jak 2:4 würdet ihr da nicht bei euch selbst Unterschiede machen und zu Richtern mit bösen Erwägungen werden?
ELO Jak 2:4 habt ihr nicht unter euch selbst einen Unterschied gemacht und seid Richter mit bösen Gedanken geworden?
LUO Jak 2:4 +2532 +3756 ist's recht, daß ihr solchen Unterschied +1252 (+5681) bei +1722 euch selbst +1438 macht und +2532 richtet +2923 +1096 (+5633) nach argen +4190 Gedanken +1261?
PFL Jak 2:4 wurdet ihr da nicht zerspalten in euch selbst und Richter arger [peinmachender] Zwischengedanken?
SCH Jak 2:4 würdet ihr da nicht Unterschiede untereinander machen und nach verwerflichen Grundsätzen richten?
MNT Jak 2:4 machtet +1252 ihr da nicht einen Unterschied +1252 bei euch selbst und wurdet +1096 Richter +2923 mit bösen +4190 Überlegungen +1261?
HSN Jak 2:4 macht ihr da nicht Unterschiede untereinander und seid Richter von übler Gesinnung32 geworden?
WEN Jak 2:4 ist's nicht, dass unter euch selber geurteilt wird, und dass ihr Richter wurdet mit bösen Erwägungen?
Vers davor: Jak 2:3 danach: Jak 2:5
Zur Kapitelebene Jak 2
Zum Kontext: Jak 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
32 o. böse entscheidende Richter
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Unter dem Gesetz der Freiheit (Jak 2:1-12) (Th. Böhmerle)