Hos 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 4:2 אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Hos 4:2 ἀρὰ καὶ ψεῦδος καὶ φόνος καὶ κλοπὴ καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς καὶ αἵματα ἐφ᾽ αἵμασιν μίσγουσιν
ELB Hos 4:2 Verfluchen und Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen haben sich ausgebreitet, und Bluttat reiht sich an Bluttat.
ELO Hos 4:2 Schwören und Lügen, und Morden und Stehlen, und Ehebruchtreiben; sie brechen ein, und Blutschuld reiht sich an Blutschuld.
LUO Hos 4:2 sondern Gotteslästern +0422 (+08800), Lügen +03584 (+08763), Morden +07523 (+08800), Stehlen +01589 (+08800) und Ehebrechen +05003 (+08800) hat überhandgenommen +06555 (+08804) und eine Blutschuld +01818 kommt nach +05060 (+08804) der andern +01818.
SCH Hos 4:2 Fluchen und Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhand genommen, und Blutschuld reiht sich an Blutschuld.
PFL Hos 4:2 Schwören und Täuschen, Morden und Stehlen und Ehebrechen - sind durchgebrochen und eingerissen und Blutschulden stoßen an Blutschulden.
TUR Hos 4:2 Befluchen, Leugnen, Morden, Stehlen und Ehebrecherei sind eingerissen., Blut reicht an Blut!
Vers davor: Hos 4:1 --- Vers danach: Hos 4:3
Zur Kapitelebene Hos 4
Zum Kontext: Hos 4.
