Hl 8:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 8:8 אָחֹות לָנוּ קְטַנָּה וְשָׁדַיִם אֵין לָהּ מַֽה־נַּעֲשֶׂה לַאֲחֹתֵנוּ בַּיֹּום שֶׁיְּדֻבַּר־בָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hl 8:8 ἀδελφὴ ἡμῖν μικρὰ καὶ μαστοὺς οὐκ ἔχει τί ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἐὰν λαληθῇ ἐν αὐτῇ
ELB Hl 8:8 Wir haben eine Schwester, die ist klein und hat noch keine Brüste. Was sollen wir mit unserer Schwester tun an dem Tag, da man um sie werben wird?
ELO Hl 8:8 Wir haben eine Schwester, eine kleine, die noch keine Brüste hat; was sollen wir mit unserer Schwester tun an dem Tage, da man um sie werben wird?
LUO Hl 8:8 Unsere Schwester +0269 ist klein +06996 und hat keine Brüste +07699. Was sollen wir unsrer Schwester +0269 tun +06213 (+08799), wenn +03117 man nun um sie werben wird +01696 (+08792)?
SCH Hl 8:8 Wir haben eine kleine Schwester, die noch keine Brüste hat. Was fangen wir mit unserer Schwester an am Tage, da man um sie freit?
PFL Hl 8:8 Eine Schwester haben wir, eine kleine, und Brüste hat sie nicht; was sollen wir tun unsrer Schwester am Tage, da geredet werden wird um sie?
TUR Hl 8:8 (Sie sprachen.) “Wir haben eine kleine Schwester, hat keine Brüste. Was tun wir unsrer Schwester, des Tags, da man (beschwörend) von ihr spricht?
Vers davor: Hl 8:7 --- Vers danach: Hl 8:9
Zur Kapitelebene Hl 8
Zum Kontext: Hl 8.