Hi 8:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 8:4 אִם־בָּנֶיךָ חָֽטְאוּ־לֹו וַֽיְשַׁלְּחֵם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:4 εἰ οἱ υἱοί σου ἥμαρτον ἐναντίον αὐτοῦ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν
ELB Hi 8:4 Haben deine Söhne gegen ihn gesündigt, so lieferte er sie ihrer Übertretung aus.
ELO Hi 8:4 Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so gab er sie ihrer Übertretung preis.
LUO Hi 8:4 +0518 Haben +02398 +00 deine Söhne +01121 vor ihm gesündigt +02398 (+08804), so hat er sie verstoßen +03027 +07971 (+08762) um ihrer Missetat +06588 willen.
SCH Hi 8:4 Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat.
HSA Hi 8:4 Wenn deine Söhne gegen Ihn sündigen, gab Er sie dahin in die Hand (oder: Gewalt) ihres Frevels.
PFL Hi 8:4 Wenn deine Söhne Leichtsinnssünden an Ihm verübten, so gab Er freilich sie dahin und entschließ sie in die Hand ihres Abfallsfrevels.
TUR Hi 8:4 Wenn deine Kinder gegen ihn gefehlt, so hat ob ihres Frevels er sie fortgejagt;
Vers davor: Hi 8:3 --- Vers danach: Hi 8:5
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)
