Hi 8:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 8:5 אִם־אַתָּה תְּשַׁחֵר אֶל־אֵל וְאֶל־שַׁדַּי תִּתְחַנָּֽן׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:5 σὺ δὲ ὄρθριζε πρὸς κύριον παντοκράτορα δεόμενος
ELB Hi 8:5 Wenn du Gott eifrig suchst und zum Allmächtigen um Gnade flehst,
ELO Hi 8:5 Wenn du Gott eifrig suchst und zu dem Allmächtigen um Gnade flehst,
LUO Hi 8:5 So +0518 du +0859 aber dich beizeiten +07836 +00 zu +0413 Gott +0410 tust +07836 (+08762) und zu +0413 dem Allmächtigen +07706 flehst +02603 (+08691),
SCH Hi 8:5 Wirst du nun Gott ernstlich suchen und zum Allmächtigen um Gnade flehen,
HSA Hi 8:5 Wenn (aber) du Gott ernstlich suchst und zum Allmächtigen um Gnade flehst,
PFL Hi 8:5 Wenn du deinerseits dich früh und angelegentlich suchend wendetest an Den starken Gott und Dem Allgenugsamen zu gnadenflehend dich neigtest (Bildad hat kein Verständnis für das innere Leben und den inneren Weg),
TUR Hi 8:5 doch du, wenn Gott du aufsuchst und zum Gewaltigen du flehst,
Vers davor: Hi 8:4 --- Vers danach: Hi 8:6
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)
