Hi 7:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 7:13 כִּֽי־אָמַרְתִּי תְּנַחֲמֵנִי עַרְשִׂי יִשָּׂא בְשִׂיחִי מִשְׁכָּבִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:13 εἶπα ὅτι παρακαλέσει με ἡ κλίνη μου ἀνοίσω δὲ πρὸς ἐμαυτὸν ἰδίᾳ λόγον τῇ κοίτῃ μου
ELB Hi 7:13 Wenn ich sagte: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager wird meinen Kummer tragen helfen! -
ELO Hi 7:13 Wenn ich sage: Trösten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage,
LUO Hi 7:13 Wenn +03588 ich gedachte +0559 (+08804): Mein Bett +06210 soll mich trösten +05162 (+08762), mein Lager +04904 soll mir +04480 meinen Jammer +07879 erleichtern +05375 (+08799),
SCH Hi 7:13 Wenn ich denke: Mein Bett wird mich trösten, mein Lager wird meine Klage erleichtern!
HSA Hi 7:13 Wenn ich sage: Mein Bett möge mich trösten, mein Lager soll meine Verzweiflung tragen helfen,
PFLHi 7:13 Wenn ich spreche: Trösten wird mich mein Bette, an der Hebung meiner Klage wird sich beteiligen mein Lager,
TUR Hi 7:13 Dacht ich, mein Bett, es wird mich trösten, das Lager meinen Jammer von mir nehmen,
Vers davor: Hi 7:12 --- Vers danach: Hi 7:14
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Bett = ein Symbol für Ruhe, Erquickung, Krankheit (H. Heller)