Hi 7:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 7:14 וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּֽמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:14 ἐκφοβεῖς με ἐνυπνίοις καὶ ἐν ὁράμασίν με καταπλήσσεις
ELB Hi 7:14 so entmutigst du mich mit Träumen, und durch Gesichte schreckst du mich auf,
ELO Hi 7:14 so erschreckst du mich mit Träumen, und durch Gesichte ängstigst du mich,
LUO Hi 7:14 so erschrecktest +02865 (+08765) du mich mit Träumen +02472 und machtest mir Grauen +01204 (+08762) durch +04480 Gesichte +02384,
SCH Hi 7:14 so erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich durch Gesichte,
HSA Hi 7:14 so erschreckst Du mich durch Träume und aufgrund von Visionen ängstigst Du mich
PFL Hi 7:14 so erschreckst Du mich durch Träume, und von Gesichten aus ängstest Du mich.
TUR Hi 7:14 da schrecktest du mit Träumen mich und machst aus Nachtgesichten mich erschauern,
Vers davor: Hi 7:13 --- Vers danach: Hi 7:15
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)
