Hi 7:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 7:12 הֲֽיָם־אָנִי אִם־תַּנִּין כִּֽי־תָשִׂים עָלַי מִשְׁמָֽר׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:12 πότερον θάλασσά εἰμι ἢ δράκων ὅτι κατέταξας ἐπ᾽ ἐμὲ φυλακήν
ELB Hi 7:12 Bin ich das Meer oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache gegen mich aufstellst?
ELO Hi 7:12 Bin ich ein Meer, oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache wider mich aufstellst?
LUO Hi 7:12 Bin ich +0589 denn ein Meer +03220 oder +0518 ein Meerungeheuer +08577, daß +03588 du +05921 mich so verwahrst +04929 +07760 (+08799)?
SCH Hi 7:12 Bin ich denn ein Meer oder ein Ungeheuer, daß du eine Wache wider mich aufstellst?
HSA Hi 7:12 Bin ich etwa ein Meer oder ein Seeungeheuer, dass Du eine Wache um mich aufstellst?
PFL Hi 7:12 Bin etwa ein Meer ich oder ein Meerungeheuer (die bei ungeheuer weitem Spielraum doch keinen Ausgang haben), dass Du setzest über mir einen Wachposten
TUR Hi 7:12 Bin ich das Meer, das Ungeheuer, dass du mir eine Wache stellst?
Vers davor: Hi 7:11 --- Vers danach: Hi 7:13
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)
