Hi 4:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:13 בִּשְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנֹות לָיְלָה בִּנְפֹל תַּרְדֵּמָה עַל־אֲנָשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:13 φόβοι δὲ καὶ ἠχὼ νυκτερινή ἐπιπίπτων φόβος ἐπ᾽ ἀνθρώπους
ELB Hi 4:13 In beunruhigenden Gedanken, wie sie aus Nachtgesichten entstehen, wenn tiefer Schlaf auf Menschen fällt,
ELO Hi 4:13 In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,
LUO Hi 4:13 Da ich Gesichte +02384 betrachtete +05587 +04480 in der Nacht +03915, wenn der Schlaf +08639 auf +05921 die Leute +0582 fällt +05307 (+08800),
SCH Hi 4:13 beim Nachdenken über Nachtgesichte, als tiefer Schlaf auf die Menschen gefallen war,
HSA Hi 4:13 In Gedanken aus Nachtgesichten, wenn tiefer Schlaf auf die Menschen fällt,
PFL Hi 4:13 In Gedanken aus Nachtgesichtern, wo Tiefschlaf fällt auf die Menschen,
TUR Hi 4:13 In Traumes Ängsten, nächtlichen Gesichten, wenn Starrschlaf auf die Menschen fällt,
Vers davor: Hi 4:12 --- Vers danach: Hi 4:14
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)
