Hi 41:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:9 אִישׁ־בְּאָחִיהוּ יְדֻבָּקוּ יִתְלַכְּדוּ וְלֹא יִתְפָּרָֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:9 ἀνὴρ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ προσκολληθήσεται συνέχονται καὶ οὐ μὴ ἀποσπασθῶσιν
ELB Hi 41:9 eins haftet am andern, sie greifen ineinander und trennen sich nicht.
ELO Hi 41:9 Stück an Stück hangen sie fest zusammen, greifen ineinander und trennen sich nicht.
LUO Hi 41:9 Es hängt +01692 (+08792) eine an der andern +0376 +0251, und halten zusammen +03920 (+08691), daß sie sich nicht +03808 voneinander trennen +06504 (+08691).
SCH Hi 41:9 sie hängen fest zusammen, sind geschlossen und trennen sich nicht.
HSA Hi 41:9 Jeder haftet fest am andern (wörtlich: an seinem Bruder), sie halten sie gegenseitig und trennen sich nicht.
PFL Hi 41:9 Eins mit dem anderen sind sie zusammengeklebt, sie fügen sich ineinander, dass sie sich nicht trennen lassen.
TUR Hi 41:9 ein jedes hing am nächsten fest, einander haltend, unzertrennlich.
Vers davor: Hi 41:8 --- Vers danach: Hi 41:10
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
