Hi 41:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:13 נַפְשֹׁו גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:13 ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἄνθρακες φλὸξ δὲ ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται
ELB Hi 41:13 Sein Atem entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.
ELO Hi 41:13 Sein Hauch entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.
LUO Hi 41:13 Sein Odem +05315 ist wie eine lichte +03857 (+08762) Lohe +01513, und aus +04480 seinem Munde +06310 gehen +03318 (+08799) Flammen +03851.
SCH Hi 41:13 Sein Atem facht Kohlen an, eine Flamme schießt aus seinem Munde.
HSA Hi 41:13 Sein Atem (wörtlich: Seele) setzt Kohlen in Brand und Flammen entfahren seinem Rachen.
PFL Hi 41:13 Seine Seele entzündet Kohlen und Flamme steigt auf aus seinem Munde (aber keine Frucht).
TUR Hi 41:13 Sein Hauch macht' Kohlen flammen, Brand fuhr ihm aus dem Maul.
Vers davor: Hi 41:12 --- Vers danach: Hi 41:14
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
