Hi 38:7

Grundtext

MAS Hi 38:7 בְּרָן־יַחַד כֹּוכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל־בְּנֵי אֱלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP Hi 38:7 ὅτε ἐγενήθησαν ἄστρα ᾔνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μου

ELB Hi 38:7 als die Morgensterne miteinander jubelten und alle Söhne Gottes jauchzten?
ELO Hi 38:7 Oder wer hat ihren Eckstein gelegt, als die Morgensterne miteinander jubelten und alle Söhne Gottes jauchzten?
LUO Hi 38:7 da mich die Morgensterne +01242 +03556 miteinander +03162 lobten +07442 (+08800) und jauchzten +07321 (+08686) alle +03605 Kinder +01121 Gottes +0430?
SCH Hi 38:7 als die Morgensterne miteinander jauchzten und alle Söhne Gottes jubelten?
HSA Hi 38:7als die Morgensterne miteinander jauchzten und alle Söhne Gottes (Söhne Elohims = Engel wie in Hi 1:6) jubelten?
PFL Hi 38:7 als jubelten zusammen die Morgensterne und jauchzten alle Söhne Elohims?
TUR Hi 38:7 als jubelten vereint des Morgens Sterne und alle Gotteswesen jauchzten?

Vers davor: Hi 38:6 --- Vers danach: Hi 38:8
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Morgenstern = Symbol für einen Engelfürsten (A. Heller)