Hi 36:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:25 כָּל־אָדָם חָֽזוּ־בֹו אֱנֹושׁ יַבִּיט מֵרָחֹֽוק׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:25 πᾶς ἄνθρωπος εἶδεν ἐν ἑαυτῷ ὅσοι τιτρωσκόμενοί εἰσιν βροτοί
ELB Hi 36:25 Alle Menschen schauen es staunend an, der Sterbliche erblickt es aus der Ferne.
ELO Hi 36:25 Alle Menschen schauen es an, der Sterbliche erblickt es aus der Ferne.
LUO Hi 36:25 Denn alle +03605 Menschen +0120 sehen +02372 (+08804) es; die Leute +0582 schauen's +05027 (+08686) von +04480 ferne +07350.
SCH Hi 36:25 Alle Menschen sehen es ja, der Sterbliche schaut es von ferne.
HSA Hi 36:25 Alle Menschen (“Adam”) schauen es staunend an (und doch) erblickt es der Sterbliche (nur) von ferne.
PFL Hi 36:25 Sie - jedermann - sehen ihre Lust daran, der Änosch wird es - von ferne stehend - erblicken.
TUR Hi 36:25 Wo alle Leute es ersehn, der Sterbliche fernher erblickt:
Vers davor: Hi 36:24 --- Vers danach: Hi 36:26
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
