Hi 35:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 35:9 מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרֹועַ רַבִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 35:9 ἀπὸ πλήθους συκοφαντούμενοι κεκράξονται βοήσονται ἀπὸ βραχίονος πολλῶν
ELB Hi 35:9 Wegen der Menge der Unterdrückung erhebt man Klagegeschrei. Man ruft um Hilfe wegen der Gewalttätigkeit der Großen.
ELO Hi 35:9 Wegen der Menge der Bedrückungen schreit man; man ruft um Hilfe wegen des Armes der Großen.
LUO Hi 35:9 Man schreit +02199 (+08686), daß +04480 viel +07230 Gewalt geschieht +06217, und ruft +07768 (+08762) über +04480 den Arm +02220 der Großen +07227;
SCH Hi 35:9 Sie seufzen unter den vielen Bedrückungen, sie schreien vor dem Arm des Gewaltigen.
HSA Hi 35:9 Man jammert über die Menge der Bedrückungen, ruft um Hilfe angesichts der Gewalttätigkeit (wörtlich: des Armes) der Großen,
PFL Hi 35:9 Ob der Menge der Bedrückten schreien sie, rufen um Hilfe wegen des Arms von Majoritäten und Großen.
TUR Hi 35:9 Da schrein vor Angst Bedrückte und jammern vor dem Arm die Hilflosen.
Vers davor: Hi 35:8 --- Vers danach: Hi 35:10
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)
