Hi 35:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 35:6 אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּו וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 35:6 εἰ ἥμαρτες τί πράξεις εἰ δὲ καὶ πολλὰ ἠνόμησας τί δύνασαι ποιῆσαι
ELB Hi 35:6 Wenn du sündigst, was kannst du ihm damit antun? Werden zahlreich deine Verbrechen, was kannst du ihm zufügen ?
ELO Hi 35:6 Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Und mehren sich deine Übertretungen, was fügst du ihm zu?
LUO Hi 35:6 +0518 Sündigst du +02398 (+08804), was +04100 kannst +06466 (+08799) du ihm Schaden +06466 +00? Und ob deiner Missetaten +06588 viel ist +07231 (+08804), was +04100 kannst +06213 +00 du ihm tun +06213 (+08799)?
SCH Hi 35:6 Wenn du sündigst, was tust du ihm zuleide? Und sind deiner Missetaten viele, was schadest du ihm?
HSA Hi 35:6 Wenn du sündigst, was tust du Ihm damit an? Und sind deiner Übertretungen viele, was kannst du Ihm anhaben?
PFL Hi 35:6 Wenn du gesündigt hast, was wirst du zustande bringen wider Ihn, und wenn viel werden deine Frevel, was wirst du Ihm antun?
TUR Hi 35:6 Wenn du da sündigst, was tust ihm du an, sind deine Frevel viel, was tust du ihm?
Vers davor: Hi 35:5 --- Vers danach: Hi 35:7
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)