Hi 35:4

Grundtext

MAS Hi 35:4 אֲנִי אֲשִֽׁיבְךָ מִלִּין וְֽאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Hi 35:4 ἐγὼ σοὶ δώσω ἀπόκρισιν καὶ τοῖς τρισὶν φίλοις σου

ELB Hi 35:4 Ich will mit Worten dir erwidern und deinen Gefährten bei dir.
ELO Hi 35:4 Ich will dir Worte erwidern und deinen Genossen mit dir.
LUO Hi 35:4 Ich +0589 will dir antworten +07725 (+08686) ein Wort +04405 und deinen Freunden +07453 mit +05973 dir.
SCH Hi 35:4 Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir!
HSA Hi 35:4 Ich will dir antworten (wörtlich: Aussagen gegen dich kehren) und deinen Freunden mit dir.
PFLHi 35:4 Ich Meinerseits werde dich zurückführen (auf den Boden) mit Worten und deine Genossen zugleich mit dir.
TUR Hi 35:4 Ich will dir Worte drauf erwidern und deinen Freunden gleich mit dir.

Vers davor: Hi 35:3 --- Vers danach: Hi 35:5
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch