Hi 35:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 35:16 וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּֽר׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 35:16 καὶ Ιωβ ματαίως ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν ἀγνωσίᾳ ῥήματα βαρύνει
ELB Hi 35:16 reißt Hiob für Nichtiges seinen Mund auf, macht ohne Erkenntnis viel Worte.
ELO Hi 35:16 Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, häuft Worte ohne Erkenntnis.
LUO Hi 35:16 Darum hat Hiob +0347 seinen Mund +06310 umsonst +01892 aufgesperrt +06475 (+08799) und gibt +03527 (+08686) stolzes Gerede +04405 vor mit Unverstand +01097 +01847.
SCH Hi 35:16 So hat also Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und aus lauter Unverstand so freche Reden geführt!
HSA Hi 35:16 reißt Hiob seinen Mund auf zu leerem Gerede (oder: in nichtiger, sinnloser Weise) und ohne Einsicht halt er große Reden.
PFL Hi 35:16 Und Hiob - zu Eitelkeit reißt er auf seinen Mund und ohne Erkenntnis häuft er Reden.
TUR Hi 35:16 Doch Ijob öffnet eitel seinen Mund und sinnlos mehrt er seine Reden."
Vers davor: Hi 35:15 --- Vers danach: Hi 36:1
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)
