Hi 33:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:9 זַךְ אֲנִי בְּֽלִי פָשַׁע חַף אָנֹכִי וְלֹא עָוֹן לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:9 διότι λέγεις καθαρός εἰμι οὐχ ἁμαρτών ἄμεμπτος δέ εἰμι οὐ γὰρ ἠνόμησα
ELB Hi 33:9 Lauter bin ich, ohne ein Vergehen. Rein bin ich und habe keine Schuld.
ELO Hi 33:9 Ich bin rein, ohne Übertretung; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir.
LUO Hi 33:9 Ich +0589 bin rein +02134, ohne +01097 Missetat +06588, +0595 unschuldig +02643 und habe keine +03808 Sünde +05771;
SCH Hi 33:9 «Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt und ohne Schuld!
HSA Hi 33:9 “Rein (oder glänzend) bin ich, ohne Sünde; lauter bin ich und habe keine Schuld.
PFL Hi 33:9 "Rein bin ich, ohne Abfallsfrevel, blank bin ich , und keine Verkehrtheitsschuld haftet mir an.
TUR Hi 33:9 'Rein bin ich, ohne Missetat, bin lauter, Schuld gibts nicht bei mir.
Vers davor: Hi 33:8 --- Vers danach: Hi 33:10
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
